Deutsch-Italienisch Übersetzung für koordinatorin

coordinatoreIn qualità di coordinatore del gruppo ALDE, vorrei evidenziare quattro punti. Als Koordinatorin der Fraktion der Demokraten und der Liberalen möchte ich vier Punkte herausarbeiten. Quale coordinatore del mio gruppo per la strategia di Lisbona desidero sottolineare che tale strategia ci ha motivati ad agire. Als Koordinatorin der Fraktion für die Lissabon-Strategie möchte ich betonen, dass diese Strategie uns wach gerüttelt hat.
coordinatriceNon sono autorizzata a farlo, ma sono la coordinatrice del PPE. Ich bin nicht dazu autorisiert, aber ich bin die Koordinatorin der PPE. Intervengo in veste di coordinatrice del gruppo ELDR per la commissione giuridica e per il mercato interno. Ich spreche als Koordinatorin der ELDR-Fraktion im Rechtsausschuß. Sapete che la loro coordinatrice, la signora Jody Williams, è stata non per nulla insignita del premio Nobel per la pace. Es ist Ihnen bekannt, daß deren Koordinatorin, Frau Jody Williams, nicht umsonst den Friedensnobelpreis erhalten hat.

Wörterbuch